23/08/2012

Ru - Kim Thúy

Av og til er det deilig å lese ei bok av få ord. Ru er en roman som man kan lese ferdig i løpet av en dag og lese om igjen dagen etter. Sannsynligheten for at man gjør det, er ganske stor. Her er det mange bilder og måter å si ting på man kunne tenke seg å beholde klart i minnet.

Romanen gir biter av historien til en vietnamesisk familie. Den forteller om en reise fra en overklassetilværelse i Saigon til flyktningestatus i et fremmed land. Ru gir sterke bilder fra Vietnam under Vietnam-krigen, fra en båtflyktningeleir i Malaysia og videre til ny tilværelse i Quebec i Canada. Den minner litt om den fantastiske grafiske romanen  "Ankomsten" til  australieneren Shaun Tan.

 Fortellingen veves av minner, opplevelser og historier og er fragmentarisk og ukronologisk i formen. Den er skrevet slik at den ene hendelsen vekker minnet om en annen. Det er menneskene i historien som trer sterkest fram. Og det som gjør størst inntrykk er kanskje møtene mellom menneskene, og hvor avgjørende slike øyeblikk av vennlighet og godhet er for et liv. Ru er vakkert skrevet og oversatt, og både tittel - som betyr både vuggesang og bekk - og lay-out gjør denne boken til et lite kunstverk. Ru byr på en flott leseopplevelse for dem som liker slike bøker.

ANBEFALES AV MARI ANNE
Finn boka i bibliotekkatalogen